1
00:00:16,291 --> 00:00:19,625
„10 lat temu”

2
00:00:35,000 --> 00:00:39,041
Co jest nie tak? Co się stało? Czy masz marzenie?

3
00:00:43,416 --> 00:00:44,416
Tak.

4
00:00:49,375 --> 00:00:50,791
Wielki rekin!

5
00:00:52,375 --> 00:00:54,916
Połknij mnie razem z moją łodzią!

6
00:00:57,000 --> 00:00:59,375
Wpadłem do jej ust, nie dotykając mnie zębami!

7
00:01:01,416 --> 00:01:04,208
Jej żołądek był wypełniony stosami sztabek złota!

8
00:01:05,375 --> 00:01:07,208
Stosy stosów papierowej waluty!

9
00:01:08,750 --> 00:01:12,000
Stałem oszołomiony, z założonymi rękami,
Powiedziałem do niej błagalnie:

10
00:01:13,083 --> 00:01:15,875
„Wypuść mnie, miłosierny rekinie!

11
00:01:16,875 --> 00:01:19,708
Żona czeka na mnie w domu!”

12
00:01:20,666 --> 00:01:21,666
Co dalej?

13
00:01:22,708 --> 00:01:24,250
„Pozwolę ci odejść” – powiedziała.

14
00:01:25,000 --> 00:01:28,833
Ale jeśli nie wrócisz, połknę twoją łódź.

15
00:01:29,541 --> 00:01:31,541
Tylko łódź? Niech tak będzie!

16
00:01:32,125 --> 00:01:33,125
Tylko łódź!

17
00:01:34,208 --> 00:01:36,625
Ale nie mogę znaleźć wyjaśnienia tych myśli.

18
00:01:37,833 --> 00:01:39,166
To był głupi sen!

19
00:01:41,125 --> 00:01:42,625
Ale powiedziała mi wyraźnie:

20
00:01:43,500 --> 00:01:45,541
„Masz tylko 48 godzin.

21
00:01:46,541 --> 00:01:49,708
Jeśli do tego czasu nie wrócisz, połknę twoją łódź.

22
00:01:50,458 --> 00:01:53,041
Zgodziłem się i wypchałem kilka sztabek złota
I waluty papierowe

23
00:01:53,125 --> 00:01:55,708
Tam, w moich ubraniach, uciekłem!

24
00:01:56,833 --> 00:01:59,000
Umarłbyś w ciągu 48 godzin.

25
00:01:59,083 --> 00:02:00,916
Co robiłeś w ciągu tych ostatnich godzin?

26
00:02:01,875 --> 00:02:04,375
Uciekłem z tobą z domu.

27
00:02:05,583 --> 00:02:08,958
Spotkałem moją mamę i ojca po raz ostatni i wtedy przyjechałem.

28
00:02:09,541 --> 00:02:10,541
Co dalej?

29
00:02:11,250 --> 00:02:12,541
Pamiętacie tego Angadana?

30
00:02:14,083 --> 00:02:15,416
Od Swaram Financial Corporation!

31
00:02:16,375 --> 00:02:18,625
Poszedłem dać mu pieniądze i odzyskać łódź.

32
00:02:19,458 --> 00:02:20,750
Wtedy...

33
00:02:22,750 --> 00:02:23,750
Hej!

34
00:02:24,291 --> 00:02:25,333
O Nagamo!

35
00:02:26,375 --> 00:02:29,000
- - Gdzie poszedłeś?
-Obudziłem się wcześnie, żeby dla niego gotować.

36
00:02:29,083 --> 00:02:31,125
Szuka Angadana i innych jemu podobnych!

37
00:02:34,625 --> 00:02:36,166
Posłuchaj mnie, Nagamo!

38
00:02:37,875 --> 00:02:39,291
To wyjaśnia sufit, prawda?

39
00:02:40,083 --> 00:02:41,500
Poszedłem to naprawić.

40
00:02:43,250 --> 00:02:45,916
Następnie udałem się do portu
Napić się wina z przyjaciółmi.

41
00:02:50,416 --> 00:02:53,375
O Nagamo! Nie umarłem. Dlaczego płaczesz?

42
00:02:53,916 --> 00:02:56,000
Naprawdę pytasz?

43
00:02:56,500 --> 00:02:57,666
Uff!

44
00:03:03,416 --> 00:03:06,000
Nawet we śnie pójdziesz spotkać się ze swoją matką, zanim umrze!

45
00:03:06,083 --> 00:03:07,833
Rozliczysz się z tymi, którzy pożyczyli Ci pieniądze!

46
00:03:07,916 --> 00:03:09,833
Wtedy będziesz pił wino ze znajomymi w porcie!

47
00:03:09,916 --> 00:03:12,666
Ale czy jest możliwe, że nie zaprzątnę ci głowy? Zamknąć się.

48
00:03:14,416 --> 00:03:17,250
Ty głupcze! Zrobiłem to wszystko dla ciebie!

49
00:03:17,333 --> 00:03:20,250
Jak tylko odejdę,
Moi rodzice nie powinni być dla ciebie ciężarem.

50
00:03:21,750 --> 00:03:24,416
Angadan tu nie przyjdzie
Proszę Cię o zapłatę moich składek.

51
00:03:24,500 --> 00:03:27,500
Nawet gdybym tam nie był,
Moi przyjaciele skorzystają z mojej łodzi i przywożą ryby.

52
00:03:29,875 --> 00:03:31,916
To znaczy, jeśli miałbyś nagle umrzeć,

53
00:03:32,000 --> 00:03:34,541
Nie wolno mi cierpieć. Czy to był twój cel?

54
00:03:34,625 --> 00:03:37,375
Co mogłoby być inaczej? Jaki jesteś głupi!

55
00:03:39,666 --> 00:03:42,416
Jak będę żyć bez Ciebie, nawet jeśli zapewnisz mi to wszystko?

56
00:03:43,708 --> 00:03:46,583
Więc zabrałem cię ze sobą
Kiedy poszedłem do współczującego rekina.

57
00:03:46,666 --> 00:03:51,458
„Twoja miłość przepływa przez moje serce”

58
00:03:51,541 --> 00:03:52,541
kocham cię.

59
00:03:58,791 --> 00:04:02,416
„Jesteś centrum mojego życia

60
00:04:02,500 --> 00:04:07,041
„Jak piękne, szerokie morze”

61
00:04:07,125 --> 00:04:09,958
Stworzyli dwuipółgodzinny serial dramatyczny,

62
00:04:10,041 --> 00:04:14,166
I oczekują, że zapłacimy
Oglądamy to w kinie! Głupcy! Podążaj swoją ścieżką.

63
00:04:14,250 --> 00:04:15,875
Hej! Gdzie idziesz?

64
00:04:15,958 --> 00:04:18,791
Zarzucę sieć i złowię, co uda mi się złapać.

65
00:04:18,875 --> 00:04:21,375
Nic więcej nie wiem, rozumiem!

66
00:04:21,458 --> 00:04:23,125
Czy mam iść na aukcję sam?

67
00:04:23,208 --> 00:04:25,625
To ty możesz sprzedawać wodę na Saqqayen Lane!

68
00:04:26,916 --> 00:04:29,333
Przestań słodko mówić!

69
00:04:29,875 --> 00:04:32,333
- - Gość!
- Chodźmy, kolego!

70
00:04:36,000 --> 00:04:39,458
Ryba! Ryba Zubaidi!

71
00:04:39,541 --> 00:04:41,625
400!

72
00:04:41,708 --> 00:04:44,958
450!

73
00:04:45,041 --> 00:04:47,666
500! Podejdź bliżej, kolego!

74
00:04:47,750 --> 00:04:50,083
- Czy wczoraj był dobry połów, kolego?
- Tak!

75
00:04:50,708 --> 00:04:52,583
Co więc pomyślała twoja żona?

76
00:04:53,083 --> 00:04:54,375
Spójrz na nią tam!

77
00:04:54,458 --> 00:04:57,583
Zrób miejsce, 500!

78
00:04:57,666 --> 00:04:59,166
700!

79
00:04:59,250 --> 00:05:00,958
700!

80
00:05:01,041 --> 00:05:03,125
700!

81
00:05:03,208 --> 00:05:04,875
- Ryba Zubaidi, proszę pana.
- Czy to „Zubaidi”?

82
00:05:04,958 --> 00:05:07,375
- - 850.
- Cena teraz 850!

83
00:05:07,458 --> 00:05:09,916
Dlatego powinieneś poślubić wykształconą kobietę!

84
00:05:10,000 --> 00:05:12,541
Nie dotarłeś nawet do 8 klasy, koleś.

85
00:05:12,625 --> 00:05:14,208
Nie przechwalaj się za bardzo!

86
00:05:14,291 --> 00:05:17,000
Niezależnie od tego, czy odniesie sukces, czy porażkę, czy nie jest dobra w sprzedaży?

87
00:05:19,291 --> 00:05:20,333
Moja droga!

88
00:05:27,833 --> 00:05:32,083
Poprosiłem go, żeby wyszedł wcześniej,
Ale pił, aż się upił i zasnął!

89
00:05:32,166 --> 00:05:34,875
- - Przyprowadź go i zwiąż.
- Odejdź, idioto!

90
00:05:34,958 --> 00:05:37,250
- - To ja postanawiam go ograniczyć!
- Dobra!

91
00:05:37,333 --> 00:05:40,625
Pani! Czy mój przyjaciel jest delikatny jak kwiat?
Czy ulegnie uszkodzeniu, jeśli będę go nosić?

92
00:05:40,708 --> 00:05:44,375
Tak, to prawda! On jest kwiatem mojego życia! Zamknij się i wyjdź.

93
00:05:44,458 --> 00:05:45,583
Wychodzę.

94
00:05:45,666 --> 00:05:48,041
Jeśli wypijesz za dużo jak wieloryb, oto rezultat!

95
00:05:48,125 --> 00:05:50,833
Nie jesteś wielorybem, ale kwiatem swojego życia!

96
00:05:51,625 --> 00:05:52,666
Śmieszny!

97
00:05:55,416 --> 00:05:56,958
Masz, jedz czekoladę!

98
00:06:01,625 --> 00:06:07,583
„Twoja miłość niszczy moje serce

99
00:06:10,958 --> 00:06:16,916
Twoja miłość wdziera się w moje serce

100
00:06:23,416 --> 00:06:25,833
Trąba powietrzna

101
00:06:25,916 --> 00:06:27,875
„Wir złudzeń i oszustw

102
00:06:27,958 --> 00:06:32,583
Pojawiają się głębokie rany

103
00:06:33,916 --> 00:06:35,791
{\an8}Bez końca i bezlitosności

104
00:06:35,875 --> 00:06:40,666
{\an8}Z tego powodu płacz staje się głośniejszy

105
00:06:41,708 --> 00:06:45,625
Czy światło nie będzie świecić?

106
00:06:45,708 --> 00:06:49,708
Czy smutek nie zniknie?

107
00:06:49,791 --> 00:06:52,625
Och, wir

108
00:06:52,708 --> 00:06:57,750
Szturm w ciemnych cieniach

109
00:06:57,833 --> 00:07:03,625
Zawiera ukryte tajemnice
Jaki jest sposób na rozwiązanie tego problemu?

110
00:07:04,791 --> 00:07:06,041
O mój Boże?

111
00:07:06,125 --> 00:07:08,458
Och, wir

112
00:07:08,541 --> 00:07:13,750
Szturm w ciemnych cieniach

113
00:07:13,833 --> 00:07:18,041
Zawiera ukryte tajemnice
Jaki jest sposób na rozwiązanie tego problemu?

114
00:07:19,750 --> 00:07:21,083
O mój Boże?

115
00:07:21,916 --> 00:07:23,750
Zupa z owsianki i krewetek w curry.

116
00:07:25,083 --> 00:07:27,541
„(Nagama)

117
00:07:28,083 --> 00:07:30,000
Pachnący zapach!”

118
00:07:33,750 --> 00:07:34,750
Szef!

119
00:07:35,916 --> 00:07:39,083
Zajmę się tym, proszę pana!
Czy mam je wysłać do domu?

120
00:07:39,166 --> 00:07:40,000
Dobra.

121
00:07:41,500 --> 00:07:43,166
- - Co słychać?
- Och, kochanie!

122
00:07:43,250 --> 00:07:46,833
Nie martwiliśmy się, jak odzyskać łódź
Od Swaram Financial Corporation?

123
00:07:46,916 --> 00:07:50,208
- - Nie musisz się już martwić!
- Czy zgadzam się z właścicielem na przekazanie mu pieniędzy?

124
00:07:50,291 --> 00:07:51,208
Pozwól, że chociaż raz ci potowarzyszę.

125
00:07:51,291 --> 00:07:53,208
Nie ma takiej potrzeby, rozumiesz?

126
00:07:53,291 --> 00:07:55,666
- Pracodawca nie chce się z nikim spotykać.
- "Rafi"?

127
00:07:56,500 --> 00:07:58,041
O Rafi!

128
00:07:58,833 --> 00:08:00,833
- - Zostań w środku, zobaczę kto puka.
- Pozwól mi zobaczyć.

129
00:08:00,916 --> 00:08:03,333
Proszę wejść! Ukarzę cię!

130
00:08:03,875 --> 00:08:04,791
Willy!

131
00:08:07,208 --> 00:08:08,375
Co się stało, Ravi?

132
00:08:08,458 --> 00:08:09,500
Co się dzieje?

133
00:08:09,583 --> 00:08:12,625
Daj mi chwilę. Założę moją koszulę.
Pracodawca zadzwonił do mnie i przedstawił ustalenia.

134
00:08:12,708 --> 00:08:15,500
- Gdzie jest łódź?
- W małym porcie!

135
00:08:16,583 --> 00:08:18,791
- - Znasz ten drugi stary dok?
- Tak, kolego.

136
00:08:18,875 --> 00:08:20,291
- - Przesuń tam łódź.
- Dobra.

137
00:08:20,375 --> 00:08:22,166
Wypłyniemy stamtąd dziś wieczorem, dobrze?

138
00:08:22,250 --> 00:08:23,458
- - Koncepcja.
- Chodźcie, chłopaki.

139
00:08:24,416 --> 00:08:26,000
Przynieś mi moją koszulę, Nagama!

140
00:08:26,083 --> 00:08:27,875
- - Gdzie idziesz?
-Wrócę!

141
00:08:27,958 --> 00:08:30,458
Gdzie idziesz? Hej, najpierw zjedz jedzenie!

142
00:08:30,541 --> 00:08:32,166
mam pracę! Odsunąć się na bok!

143
00:08:32,291 --> 00:08:34,625
Przynieś rower, Koya!

144
00:08:37,125 --> 00:08:38,125
Droga!

145
00:08:41,791 --> 00:08:42,791
Gdzie poszedł?

146
00:08:42,875 --> 00:08:44,416
„(Nagama)”

147
00:08:53,125 --> 00:08:54,291
Ani w środku!

148
00:09:06,500 --> 00:09:07,500
Moja droga!

149
00:09:07,583 --> 00:09:11,208
Myślę, że cię nie znajdę
Jeśli leżysz tu pijany?

150
00:09:11,291 --> 00:09:12,375
Ty bachor!

151
00:09:22,208 --> 00:09:23,208
Moja droga!

152
00:09:24,083 --> 00:09:25,083
Gdzie zniknął?

153
00:09:38,666 --> 00:09:39,666
Moja droga!

154
00:09:53,208 --> 00:09:54,583
Chodź tędy!

155
00:10:02,166 --> 00:10:03,166
Droga!

156
00:10:17,208 --> 00:10:18,458
Przenosić!

157
00:10:25,083 --> 00:10:26,500
Powiedziałem zejdź na dół.

158
00:10:36,125 --> 00:10:37,041
Pospiesz się!

159
00:10:40,416 --> 00:10:42,666
Podejdź bliżej! chodźmy! Przenosić!

160
00:10:43,541 --> 00:10:44,583
Wewnętrzny!

161
00:10:48,791 --> 00:10:51,458
Jeśli spróbujesz odwiązać linę,

162
00:10:51,541 --> 00:10:53,750
Przywiążę cię do skały i wrzucę do morza.

163
00:11:04,458 --> 00:11:05,333
Cześć.

164
00:11:06,333 --> 00:11:07,666
Jakim jesteś pierdolonym grzesznikiem!

165
00:11:08,750 --> 00:11:09,750
Co robisz?

166
00:11:12,666 --> 00:11:13,833
To niewinne dzieci.

167
00:11:14,916 --> 00:11:17,916
Posłuchaj mnie spokojnie, Nagama!

168
00:11:18,000 --> 00:11:19,333
To nie tak jak myślisz.

169
00:11:20,458 --> 00:11:22,625
Jest to ostatnia praca, jaką wykonał dla swojego pracodawcy.

170
00:11:22,708 --> 00:11:25,708
Jeśli uda Ci się to zrobić bez żadnych problemów,
Wszystkie nasze długi zostaną upłynnione.

171
00:11:26,791 --> 00:11:28,375
Najnowsza praca, Nagama, mówię ci prawdę!

172
00:11:29,833 --> 00:11:31,458
Czy uważasz to za pracę, nieszczęśniku?

173
00:11:32,333 --> 00:11:33,541
Małe dziewczynki!

174
00:11:34,041 --> 00:11:35,666
Czy Twój pracodawca jest człowiekiem podłym i niemoralnym?

175
00:11:37,583 --> 00:11:39,458
- - „Nagamę”.
- Do cholery ty i on!

176
00:11:40,166 --> 00:11:42,208
Ale robisz to dla pieniędzy...

177
00:11:42,833 --> 00:11:44,791
Szef przybył. Proszę wyjdź!

178
00:11:45,416 --> 00:11:47,208
Posłuchaj mnie, nie...

179
00:11:47,291 --> 00:11:49,208
- - Te biedne dziewczynki...
- Powiedziałem wyjdź!

180
00:13:02,375 --> 00:13:04,000
Spójrz, proszę pana!

181
00:13:09,000 --> 00:13:10,500
1, 2, 3, 4, 5...

182
00:13:11,000 --> 00:13:12,375
6, 7, 8...

183
00:13:12,875 --> 00:13:13,916
Jest ich 8.

184
00:13:14,708 --> 00:13:19,083
Wsadzę je na kontenerowiec
14:00 i zadzwonię do ciebie.

185
00:13:26,583 --> 00:13:27,708
Zrozumiałem, proszę pana.

186
00:14:04,708 --> 00:14:05,625
O Rafi!

187
00:14:10,125 --> 00:14:12,458
Najpierw je rozwiąż, Ravi!

188
00:14:15,375 --> 00:14:16,375
„Rafi!”

189
00:14:38,083 --> 00:14:40,333
Uwolnij te dziewczyny, Ravi!

190
00:14:40,416 --> 00:14:43,875
Spróbuj zrozumieć sprawę, Nagama!
Nikt nie sprzeciwia się słowu szefa i nie uchodzi mu to na sucho!

191
00:14:45,875 --> 00:14:48,250
Jego rozkazy należy wykonywać bez zastrzeżeń.

192
00:14:48,333 --> 00:14:49,666
W przeciwnym razie konsekwencje będą straszne!

193
00:14:50,958 --> 00:14:52,875
Czy myślisz, że jestem zadowolony z tego, co robię?

194
00:14:53,708 --> 00:14:54,833
To jest ostatni raz.

195
00:15:02,875 --> 00:15:05,166
Nie patrz na nich jak na dzieci, Nagama.

196
00:15:05,250 --> 00:15:06,500
Są jak ryby.

197
00:15:06,583 --> 00:15:10,041
Po załadowaniu ich do kontenera,
Dlatego jadą do różnych krajów.

198
00:15:12,666 --> 00:15:16,125
Kiedy już dostanę zapłatę za tę pracę,
Wyprowadzamy się z tego miasta.

199
00:15:19,208 --> 00:15:21,250
Sabri została uratowana od życia w nędzy.

200
00:15:22,958 --> 00:15:25,875
Jeśli zobowiążemy się do czynienia dobrych uczynków,
Naszym losem jest bieda, dopóki żyjemy.

201
00:16:28,083 --> 00:16:30,666
Czy widziała pani Raviego i jego żonę, proszę pani?

202
00:16:30,750 --> 00:16:32,750
My też tego szukamy.

203
00:16:32,833 --> 00:16:34,333
Nie ma jej od dwóch dni.

204
00:16:35,458 --> 00:16:38,458
Wczoraj wieczorem Ravi zapytał mojego męża
Nie przyjdę na łódź.

205
00:16:38,541 --> 00:16:41,666
- - On też nie poszedł. Co się dzieje?
- Nie wiem.

206
00:16:59,791 --> 00:17:01,208
„Powiatowy Komisariat Policji KP 32”

207
00:17:01,291 --> 00:17:03,833
Mohana i Subramaniama,
Oboje jesteście odpowiedzialni za bezpieczeństwo.

208
00:17:03,916 --> 00:17:05,125
Pan?

209
00:17:05,208 --> 00:17:07,708
Głowa znaleziona na plaży należała do rybaka.

210
00:17:07,750 --> 00:17:09,000
Nazywa się Ravi.

211
00:17:09,083 --> 00:17:12,958
Jego żona Nagama musiała skręcić mu kark
I rzucił głowę do morza.

212
00:17:14,208 --> 00:17:15,500
Jaka jest natura konfliktu małżeńskiego?

213
00:17:15,583 --> 00:17:18,125
Nie mamy żadnych informacji, proszę pana.
Ich małżeństwo najwyraźniej było bliskie.

214
00:17:18,208 --> 00:17:20,250
Ale zaginął, razem z jego łodzią.

215
00:17:20,333 --> 00:17:22,041
Wydał publiczne ogłoszenie o konieczności poszukiwania tej kobiety.

216
00:17:22,875 --> 00:17:26,166
Monitoruj port i punkty kontrolne
Przystanki autobusowe i wszędzie.

217
00:17:26,750 --> 00:17:27,583
Tak, proszę pana.

218
00:17:28,583 --> 00:17:30,958
„Dzień 2”

219
00:18:23,458 --> 00:18:26,375
- Proszę bardzo, smakuje wyśmienicie.
NIE. Musisz sam zjeść.

220
00:18:34,875 --> 00:18:36,000
Gdzie mieszkasz?

221
00:18:36,708 --> 00:18:37,666
Co?

222
00:18:39,416 --> 00:18:40,916
Z jakiego miasta jesteś?

223
00:18:41,000 --> 00:18:42,416
Nie rozumiemy, co mówisz!

224
00:18:42,500 --> 00:18:44,250
- - Mówi po tamilsku.
- Co?

225
00:18:55,166 --> 00:18:56,083
Gdzie?

226
00:18:56,166 --> 00:18:57,291
Co?

227
00:18:59,708 --> 00:19:00,791
dom.

228
00:19:01,375 --> 00:19:02,375
dom?

229
00:19:03,125 --> 00:19:04,291
Jestem bezdomny.

230
00:19:05,125 --> 00:19:06,125
Rodzice?

231
00:19:06,875 --> 00:19:08,500
Masz na myśli matkę i ojca, prawda?

232
00:19:09,416 --> 00:19:11,125
Mój ojciec nie żyje.

233
00:19:12,000 --> 00:19:13,375
Moja matka mnie zostawiła.

234
00:19:17,333 --> 00:19:18,958
Jesteśmy bezdomni.

235
00:19:20,000 --> 00:19:22,208
Nasze rodziny nas opuściły.

236
00:19:23,750 --> 00:19:24,875
Sprzedali nas.

237
00:19:25,833 --> 00:19:26,916
Co masz na myśli?

238
00:19:34,333 --> 00:19:36,750
Czy rodzina sprzedała Cię za pieniądze?

239
00:19:44,666 --> 00:19:46,166
„Dzień 6”

240
00:19:51,958 --> 00:19:53,833
9 biletów do Karayamotor.

241
00:20:18,500 --> 00:20:21,958
Widziałeś, co było namalowane w autobusie? Czyż nie jest piękna?

242
00:20:25,916 --> 00:20:29,958
Gdy byłem dzieckiem, dziadkowie zabierali mnie autobusem.

243
00:20:31,958 --> 00:20:35,875
Nagama jest bardzo miła.
Powinniśmy z nią zostać.

244
00:20:48,625 --> 00:20:49,583
Co?

245
00:20:54,041 --> 00:20:56,166
Jak śmiecie wchodzić do damskiej toalety?

246
00:20:56,250 --> 00:20:57,416
Hej, słyszałeś, co powiedzieliśmy.

247
00:20:57,500 --> 00:20:59,125
Co u ciebie tutaj?

248
00:20:59,208 --> 00:21:00,750
Co planujesz?

249
00:21:01,500 --> 00:21:03,791
- Jak myślisz, kim jesteś?
- Zostaw mnie w spokoju.

250
00:21:03,875 --> 00:21:06,916
Jakie bezczelne! Czy wy oboje nie macie odrobiny skromności?

251
00:21:07,000 --> 00:21:09,458
-Nie zasługujesz na większy szacunek!
- Bezwstydny.

252
00:21:09,541 --> 00:21:12,250
- - Uważaj na słowa.
- Dlaczego na mnie nakrzyczałeś?

253
00:21:12,333 --> 00:21:15,500
Podniósłbyś na mnie palec? Nie groź mi!

254
00:21:15,583 --> 00:21:19,125
Tak, grożę ci. Co możesz zrobić?

255
00:21:19,208 --> 00:21:23,666
- Jak śmiecie mi grozić, niemoralne kobiety?
- Wow! Nie tylko włamałeś się do tego miejsca...

256
00:21:30,791 --> 00:21:32,000
Wejdź!

257
00:21:41,291 --> 00:21:42,583
Pospiesz się. Powiedziałem, chodź!

258
00:21:44,333 --> 00:21:45,625
Dlaczego krzyczysz?

259
00:21:46,500 --> 00:21:47,708
Złapałem was oboje.

260
00:21:48,375 --> 00:21:50,291
Aresztuję cię
Gdziekolwiek pójdziesz i ukryjesz się! O, ten!

261
00:21:50,750 --> 00:21:52,458
Zapamiętałem twarze małych dziewczynek.

262
00:21:52,541 --> 00:21:54,833
Skręcę im kark i cię zabiję...

263
00:22:01,833 --> 00:22:03,750
Jeśli znowu będziesz nas szukać, nie będę miał dla ciebie litości!

264
00:22:21,208 --> 00:22:22,333
Spójrz na ten autobus!

265
00:22:34,416 --> 00:22:35,958
„Dzień 14”

266
00:22:57,750 --> 00:22:58,958
przepraszam!

267
00:23:18,833 --> 00:23:19,833
Co to jest?

268
00:23:19,916 --> 00:23:23,833
Pierwszy film, który obejrzymy po ślubie,
A może wybrać film animowany?

269
00:23:25,000 --> 00:23:26,583
Czy przyszliśmy zobaczyć film?

270
00:23:27,500 --> 00:23:30,000
Miałem nadzieję wyrazić ci moją miłość i uwieść cię.

271
00:23:31,666 --> 00:23:33,791
Jestem kwiatem Twojego życia!

272
00:23:59,958 --> 00:24:02,791
Wow! jeszcze raz?
Czy film aż tak bardzo Ci się podobał?

273
00:24:02,875 --> 00:24:05,833
Gdyby było wielu klientów takich jak Ty,
Właściciele kin osiągnęliby ogromne zyski.

274
00:24:07,375 --> 00:24:10,458
„Pieniądze, monety, bogactwo, pieniądze!

275
00:24:10,541 --> 00:24:13,791
Pieniądze, monety, bogactwo, pieniądze!

276
00:24:13,875 --> 00:24:17,000
Pieniądze, monety, bogactwo, pieniądze!

277
00:24:17,083 --> 00:24:20,333
Pieniądze, monety, bogactwo, pieniądze!”

278
00:24:27,125 --> 00:24:28,958
Dlaczego nie masz pieniędzy?

279
00:24:30,583 --> 00:24:32,250
Gdzie są twoi rodzice?

280
00:24:36,083 --> 00:24:37,250
nie mam dzieci,

281
00:24:37,916 --> 00:24:39,125
Jestem teraz bez rodziny.

282
00:24:41,083 --> 00:24:42,333
Nie miałam nikogo w swoim życiu

283
00:24:43,250 --> 00:24:44,500
Z wyjątkiem mojego męża.

284
00:24:47,333 --> 00:24:48,458
Kwiat mojego życia!

285
00:24:49,666 --> 00:24:50,791
Żałuję tego.

286
00:24:50,875 --> 00:24:52,458
To wszystko przez nas.

287
00:24:55,916 --> 00:24:57,458
Mój mąż był dobrym człowiekiem.

288
00:24:58,291 --> 00:24:59,666
Był niewinny jak dziecko.

289
00:25:02,291 --> 00:25:04,375
Był dobrym człowiekiem, który popełnił straszny błąd.

290
00:25:07,750 --> 00:25:10,125
Ale nawet jeśli to tylko jeden błąd,
Jego wpływ pozostanie.

291
00:25:11,375 --> 00:25:12,750
Zmarł nie mogąc prowadzić godnego życia.

292
00:25:18,208 --> 00:25:21,041
„Dzień 32”

293
00:25:33,666 --> 00:25:35,333
Dlaczego przychodzisz codziennie?

294
00:25:35,416 --> 00:25:36,958
Nie mamy pracy. Ani żadnej pracy! Odejdź!

295
00:25:42,458 --> 00:25:44,541
Dlaczego ją tak złamałem?

296
00:25:45,000 --> 00:25:48,000
Słuchaj, kochanie. Napij się wody przed wyjściem.

297
00:27:15,541 --> 00:27:17,500
O Nagamo!

298
00:27:17,583 --> 00:27:19,458
Przychodzi nasza mama.

299
00:27:20,416 --> 00:27:22,041
Uruchomić. Szybko!

300
00:27:42,708 --> 00:27:46,416
Czy jesteś gotowy? 1, 2, 3.

301
00:27:49,041 --> 00:27:52,166
„Nasza matka”

302
00:27:52,250 --> 00:27:53,958
Zasłoń szybko zasłonę!

303
00:28:14,166 --> 00:28:18,125
„Urosły skrzydła

304
00:28:18,208 --> 00:28:22,250
Niebo się rozjaśniło

305
00:28:22,333 --> 00:28:26,500
Nasze narodziny zostały odnowione

306
00:28:26,583 --> 00:28:30,708
Ziemia jest teraz nasza

307
00:28:30,791 --> 00:28:35,166
Nasze serca są przepełnione radością

308
00:28:35,250 --> 00:28:39,375
Dość już Ciebie jako matki, która ozdobiłaś nasze życie kwiatami

309
00:28:39,458 --> 00:28:43,458
Uczyniłeś nas wolnymi ptakami, po tym jak byliśmy jak wrony

310
00:28:43,541 --> 00:28:47,458
Zerwałeś kajdany naszej nędzy i zasiałeś nadzieję w spragnionym sercu

311
00:28:47,541 --> 00:28:51,291
Miłość niczym motyle skupia nas wokół nektaru róż

312
00:28:51,375 --> 00:28:55,833
Prowadzimy szczęśliwe życie, którego piękno nie ma granic

313
00:28:55,916 --> 00:28:59,958
Kiełki nadziei są rozproszone po całej egzystencji

314
00:29:00,041 --> 00:29:04,166
Nasze zapomniane ambicje zaczynają powracać

315
00:29:04,250 --> 00:29:08,250
Urosły skrzydła

316
00:29:08,333 --> 00:29:12,458
Niebo się rozjaśniło

317
00:29:12,541 --> 00:29:16,583
Nasze narodziny zostały odnowione

318
00:29:16,666 --> 00:29:20,791
I ziemia stała się nasza.”

319
00:29:30,750 --> 00:29:31,666
{\an8}„Dzień 36”

320
00:29:31,750 --> 00:29:34,833
{\an8}Wejdź!

321
00:29:34,916 --> 00:29:36,708
Chodź!

322
00:29:38,333 --> 00:29:39,958
Czy kolidujesz z zamówieniami?

323
00:29:40,791 --> 00:29:41,791
Powiedziałem wejdź!

324
00:29:42,416 --> 00:29:43,333
Wejdź!

325
00:29:43,458 --> 00:29:45,250
Dlaczego dalej mówiłeś? Wejdź!

326
00:29:47,250 --> 00:29:48,375
Wprowadź ich!

327
00:29:48,458 --> 00:29:50,708
Powiedziałem wejdź!

328
00:29:53,375 --> 00:29:54,708
Nie będziesz wykonywał rozkazów?

329
00:29:55,083 --> 00:29:57,250
Rozkazuję ci wejść. Przestań plotkować!

330
00:29:57,333 --> 00:29:58,791
Nie wejdziesz?

331
00:29:58,875 --> 00:30:02,750
Och, ci ludzie, myślisz, że nimi jesteś?
Czy nie będziesz narażony na odpowiedzialność prawną?

332
00:30:02,833 --> 00:30:04,916
Czy uważasz, że masz całkowitą swobodę w swoim działaniu?

333
00:30:05,000 --> 00:30:05,958
Panie Prawniku!

334
00:30:06,041 --> 00:30:08,166
Te kobiety otwarcie uprawiają prostytucję!

335
00:30:08,250 --> 00:30:09,875
Rozmawiasz z nami o prawie?

336
00:30:09,958 --> 00:30:12,666
Nie wiesz, że istnieje takie prawo?
Zapobiega zwabianiu i uwodzeniu?

337
00:30:12,750 --> 00:30:15,541
Nie ma tu nikogo poza tobą i tymi kobietami.

338
00:30:16,000 --> 00:30:18,291
Nie widzę żadnej przynęty.

339
00:30:18,375 --> 00:30:19,583
Próbują cię uwieść?

340
00:30:20,291 --> 00:30:21,375
Po prostu wymyślam...

341
00:30:21,458 --> 00:30:22,666
Idźcie, panie.

342
00:30:22,750 --> 00:30:23,875
- - Hej!
- Kontynuuj swoją drogę!

343
00:30:23,958 --> 00:30:25,791
- - Hej.
-Przestań krzyczeć. Idź też.

344
00:30:25,875 --> 00:30:28,000
To nie ma nic wspólnego z tobą! Róbmy swoje, proszę pana!

345
00:30:41,583 --> 00:30:43,458
„Dzień 38”

346
00:30:47,125 --> 00:30:48,958
„Zło zwycięża jedynie dzięki milczeniu dobrych ludzi”.

347
00:30:50,083 --> 00:30:51,750
Czy wiesz, co tam jest napisane?

348
00:31:01,500 --> 00:31:03,958
„Zło nie zwycięża

349
00:31:04,041 --> 00:31:06,750
Z wyjątkiem milczenia sprawiedliwych ludzi”.

350
00:31:07,541 --> 00:31:10,208
Jesteś dobrym człowiekiem, dlatego tu trafiłeś.

351
00:31:12,208 --> 00:31:13,625
Co jeszcze mogę zrobić?

352
00:31:14,541 --> 00:31:18,166
Kiedy myślę o horrorze
Przez co te dziewczyny przeszły w młodym wieku,

353
00:31:18,250 --> 00:31:21,291
Moje problemy wydają się proste.

354
00:31:23,791 --> 00:31:27,666
Podjąłem wielkie ryzyko, przychodząc na spotkanie z tobą
W Kalipattinam, proszę pana.

355
00:31:28,833 --> 00:31:30,041
Mam do Ciebie wielkie zaufanie.

356
00:31:31,166 --> 00:31:32,291
Więc przyszedłeś tutaj.

357
00:31:38,416 --> 00:31:39,375
Powiedz mi.

358
00:31:40,041 --> 00:31:42,291
Opowiedz mi bez wahania szczegóły wszystkiego, co się wydarzyło.

359
00:31:45,000 --> 00:31:48,500
Ale nadal się boję
Aby ujawnić Ci tożsamość tego pracodawcy.

360
00:31:50,458 --> 00:31:52,833
Nie będę mógł podjąć żadnych działań, jeśli mi nie powiesz.

361
00:31:54,375 --> 00:31:55,333
Masz rację, proszę pana.

362
00:31:56,000 --> 00:31:58,083
Ale co jeśli zostanę ranny?

363
00:31:58,166 --> 00:32:00,166
Kto zaopiekuje się moimi dziećmi, proszę pana?

364
00:32:06,291 --> 00:32:09,875
Rozumiem to. W Twojej sytuacji trudno jest komukolwiek zaufać.

365
00:32:10,250 --> 00:32:12,416
Jest w porządku. Nie musisz mi mówić.

366
00:32:12,500 --> 00:32:16,041
Ale czy jesteś gotowy?
Zeznawać publicznie przed sędzią?

367
00:32:18,625 --> 00:32:22,958
Na podstawie twoich zeznań możemy dokonać demontażu
Cały gang porywaczy dzieci.

368
00:32:24,583 --> 00:32:27,166
A co jeśli aresztują mnie za zabicie męża?

369
00:32:29,500 --> 00:32:31,125
To była samoobrona.

370
00:32:31,208 --> 00:32:33,458
Jako argumentu możemy użyć samoobrony.

371
00:32:33,541 --> 00:32:35,708
Nie pójdziesz za to do więzienia...

372
00:32:40,375 --> 00:32:41,500
Nie.

373
00:32:41,583 --> 00:32:44,291
Nie mogę zagwarantować, że nie pójdziesz do więzienia.

374
00:32:47,250 --> 00:32:49,000
Przemyśl to i daj mi znać o swojej decyzji.

375
00:32:52,375 --> 00:32:53,458
A co z moimi dziećmi?

376
00:32:56,208 --> 00:32:58,250
„Dzień 41”

377
00:33:10,958 --> 00:33:12,708
Spójrz na to!

378
00:33:15,041 --> 00:33:16,875
Podziwiaj wspaniałość tego miejsca!

379
00:33:22,416 --> 00:33:24,875
Mam pilną sprawę, proszę pani.

380
00:33:24,958 --> 00:33:26,708
Wrócę po południu.

381
00:33:27,375 --> 00:33:29,375
Czy zaopiekujesz się moimi dziećmi do mojego powrotu?

382
00:33:29,458 --> 00:33:32,291
Kim jesteś? Dlaczego mam się opiekować tymi dziećmi?

383
00:33:34,625 --> 00:33:37,333
Czy nie poszedłeś do świątyni, aby prosić o błogosławieństwa?

384
00:33:37,416 --> 00:33:40,041
Zastanów się nad zaopiekowaniem się nimi przez jakiś czas
Dobry uczynek.

385
00:33:40,833 --> 00:33:41,916
„Nagama”?

386
00:33:42,000 --> 00:33:43,833
Chcę ten kostium Callie!

387
00:33:44,500 --> 00:33:48,291
Czy nie wiesz, że dorosłe dziewczyny nie mają wstępu?
Przebrana za boginię Aman?

388
00:33:48,375 --> 00:33:52,250
Nie potrafisz odróżnić dorosłych dziewcząt?
A niepełnoletnie dziewczyny? Spójrz na nich.

389
00:33:52,333 --> 00:33:55,416
Podążaj swoją ścieżką. Nie wolno go skalać
Świętość festiwalu. Wyjechać.

390
00:33:57,875 --> 00:34:01,958
- Dlaczego powiedziałeś tak niegrzecznie?
- Jak mogę mówić?

391
00:34:02,041 --> 00:34:03,125
„Nagama”?

392
00:34:04,333 --> 00:34:06,250
Czy bogowie nie są także kobietami?

393
00:34:06,333 --> 00:34:09,250
Dlaczego podczas Święta Aman dziewczęta są uważane za nieczyste?

394
00:34:11,666 --> 00:34:14,166
Z jednej strony czczą kobiety jako boginie.

395
00:34:14,833 --> 00:34:17,000
Z drugiej strony traktują ich z okrucieństwem i prześladowaniami.

396
00:34:19,416 --> 00:34:20,500
Taki jest świat.

397
00:34:22,083 --> 00:34:24,500
- Chodź, idziemy.
- Zachowaj spokój. Posłuchaj mnie.

398
00:34:24,583 --> 00:34:27,000
Na pewno wrócisz po południu i je odbierzesz?

399
00:34:30,166 --> 00:34:32,625
Minęło 41 dni, mamo.

400
00:34:33,125 --> 00:34:35,833
Dzięki twojemu błogosławieństwu mogłem chronić te dziewczyny
W ten czy inny sposób.

401
00:34:36,583 --> 00:34:38,458
Daj mi siłę, abym nadal ich chronił.

402
00:35:27,333 --> 00:35:28,500
Co?

403
00:35:30,625 --> 00:35:31,875
Gdzie ukryłeś dzieci?

404
00:35:34,666 --> 00:35:35,666
Powiedz mi!

405
00:35:38,958 --> 00:35:39,791
Aresztuj ją!

406
00:35:46,125 --> 00:35:47,208
Gdzie są dziewczyny?

407
00:35:50,666 --> 00:35:53,583
Lepiej mi powiedz, albo poderżnę ci gardło!

408
00:36:00,500 --> 00:36:02,250
Ukrywaliście je na festiwalu?

409
00:36:03,833 --> 00:36:05,083
chodźmy. chodźmy!

410
00:36:16,958 --> 00:36:18,208
Ty przeklęty zdrajco!

411
00:37:05,583 --> 00:37:06,583
Umrzesz!

412
00:37:26,875 --> 00:37:28,500
„Nagama!”

413
00:37:29,166 --> 00:37:30,708
O Nagamo!

414
00:39:19,541 --> 00:39:21,500
Znalazłem cię!

415
00:39:53,458 --> 00:39:54,500
Nie ma potrzeby się bać.

416
00:39:55,333 --> 00:39:57,916
Podejdź bliżej.

417
00:40:05,041 --> 00:40:07,166
Twoja matka... twoją matką jest Nagama.

418
00:40:08,291 --> 00:40:09,666
Zostałeś zabity.

419
00:40:14,958 --> 00:40:16,708
Nagama nie żyje!

420
00:40:18,333 --> 00:40:20,083
Oni milczeli. Proszę.

421
00:40:22,291 --> 00:40:23,291
Zachować spokój.

422
00:40:26,583 --> 00:40:28,375
Złożyłem przysięgę Nagamie.

423
00:40:29,375 --> 00:40:31,041
Zaopiekuję się tobą.

424
00:40:33,625 --> 00:40:34,708
Musimy iść szybko.

425
00:40:35,666 --> 00:40:37,041
Chodź, wyjdźmy.

426
00:40:38,166 --> 00:40:39,250
Chodźcie, moi drodzy!

427
00:40:39,333 --> 00:40:41,000
Chodź, idziemy!

428
00:40:41,083 --> 00:40:42,666
Idziemy, moi drodzy!

429
00:40:43,375 --> 00:40:44,375
chodźmy.

430
00:40:57,958 --> 00:41:01,583
Chellappa bał się, że diabeł go znajdzie.

431
00:41:01,666 --> 00:41:03,458
Albo znajdzie nas 8.

432
00:41:04,333 --> 00:41:06,666
Problemem było to, że byliśmy wszyscy razem w ósemkę.

433
00:41:07,666 --> 00:41:11,750
Więc Chellappa szantażował tę panią w naszym imieniu.

434
00:41:12,583 --> 00:41:14,000
Dzięki tej pani

435
00:41:14,083 --> 00:41:16,833
Przyjęto nas do różnych szkół w różnych miastach.

436
00:41:17,458 --> 00:41:20,708
To jest pokuta, która przebaczy twoje grzechy.

437
00:41:22,291 --> 00:41:24,500
Nigdy nikogo tak nie pytałem.

438
00:41:25,708 --> 00:41:26,833
Zaakceptuj tę umowę.

439
00:41:33,416 --> 00:41:35,666
To był ostatni dzień festiwalu.

440
00:41:35,750 --> 00:41:37,916
Dzień, w którym 8 Kali zabił diabła.

441
00:41:47,916 --> 00:41:48,916
Moi drodzy!

442
00:41:49,000 --> 00:41:52,041
Jest nowe miasto i nowa szkoła
I nowe imię dla każdej z was, dziewczyny.

443
00:41:52,125 --> 00:41:53,958
Czy opowiadałem wam historię „Ashtikali”?

444
00:41:54,416 --> 00:42:00,000
Każdej z was nadam imię, dziewczyny
W imię jednego z 8 bogów.

445
00:42:00,750 --> 00:42:03,291
Od teraz twoje imię...

446
00:42:05,291 --> 00:42:06,333
...Gandhariego.

447
00:42:08,375 --> 00:42:14,333
„Gandhari” został zaatakowany ciężkimi ciosami
Na brzuchu tego diabła.

448
00:42:15,375 --> 00:42:16,333
A co z moim imieniem?

449
00:42:17,208 --> 00:42:18,458
Twoje imię...

450
00:42:20,416 --> 00:42:21,625
„Nachi!”

451
00:42:21,708 --> 00:42:22,833
Dlaczego „Nachi”?

452
00:42:22,916 --> 00:42:25,458
Czy wiesz, kim są najpiękniejsi bogowie?

453
00:42:27,041 --> 00:42:28,375
Piękny Nachi!

454
00:42:29,500 --> 00:42:30,916
Czy wystarczy być pięknym?

455
00:42:31,958 --> 00:42:33,666
To prawda, że ​​to nie wystarczy.

456
00:42:34,666 --> 00:42:37,083
Nasza Bogini Nachi jest bardzo potężna.

457
00:42:39,083 --> 00:42:44,666
„Hala Stulecia”.

458
00:42:47,125 --> 00:42:48,583
Nie zapomnij o diable.

459
00:42:49,166 --> 00:42:52,166
Nie zapomnij twarzy swojego diabła.

460
00:43:02,291 --> 00:43:05,208
Moby zmierzył się z diabłem w zaciętej walce.

461
00:43:07,125 --> 00:43:08,500
Jestem Mobadi.

462
00:43:10,291 --> 00:43:11,916
Jesteś „mobadi”!

463
00:43:12,875 --> 00:43:14,250
Nie Mobadi!

464
00:43:14,333 --> 00:43:15,375
Raczej „Mobidati”!

465
00:43:16,250 --> 00:43:17,208
Jesteś Mobym!

466
00:43:17,291 --> 00:43:18,333
„Mobidati!”

467
00:43:28,583 --> 00:43:32,083
Czyjej twarzy nie powinieneś nigdy zapomnieć, Moby?

468
00:43:32,708 --> 00:43:34,041
Twarz diabła.

469
00:43:41,541 --> 00:43:43,708
Kto będzie nosił imię „Sandhanmari”?

470
00:43:45,416 --> 00:43:46,875
Jesteś Sandhanam!

471
00:43:47,416 --> 00:43:49,333
Twoje imię to „Sandhanam”!

472
00:43:52,333 --> 00:43:55,958
Wejdę na ramiona Szatana i uderzę go w głowę!

473
00:43:56,791 --> 00:43:58,625
Dobrze zrobiony! Uderz go mocno!

474
00:43:58,708 --> 00:44:01,666
Pociągnę tego diabła za włosy.

475
00:44:01,750 --> 00:44:04,375
Jesteście zatem pięcioma bogami.

476
00:44:04,458 --> 00:44:05,416
„Olago!”

477
00:44:05,500 --> 00:44:06,875
- - „Olago”.
- "Olagu"!

478
00:44:09,833 --> 00:44:14,708
Kiedy wszyscy bogowie zasnęli
Po wyczerpującej walce z diabłem,

479
00:44:15,458 --> 00:44:17,791
Szatan zaatakował ich nagle.

480
00:44:18,750 --> 00:44:23,208
Jeden z nich wykręcił mu ramię za sobą

481
00:44:23,291 --> 00:44:25,208
I uderzyłem go w plecy druzgocącym ciosem!

482
00:44:25,916 --> 00:44:28,000
To jest „Senbagam”!

483
00:44:29,250 --> 00:44:31,000
Czy wiesz, co stało się później?

484
00:44:31,458 --> 00:44:36,416
Po tym jak zestrzeliłem demona prędkości
Uderzając go w nogi,

485
00:44:36,500 --> 00:44:38,333
Usiadłam na nim.

486
00:44:39,666 --> 00:44:41,625
Uff! To ja!

487
00:44:41,708 --> 00:44:43,208
Tak!

488
00:44:43,291 --> 00:44:44,541
To byłeś ty!

489
00:44:44,625 --> 00:44:46,916
Jesteś Verą!

490
00:44:51,750 --> 00:44:53,958
Czy znasz historię wszystkich bogów?

491
00:44:56,833 --> 00:44:59,250
Te anioły nie były tylko bogami, kochanie;

492
00:45:00,166 --> 00:45:03,833
Raczej pewnego dnia żyli z ludźmi, którzy ich chronili.

493
00:45:04,416 --> 00:45:06,791
Jak zatem zostali bogami?

494
00:45:08,250 --> 00:45:12,541
Ci, którzy są bezinteresowni i współczujący,

495
00:45:12,625 --> 00:45:13,750
Czyż nie są uważani za bogów?

496
00:45:14,958 --> 00:45:16,333
Podobnie jak „Nagama”.

497
00:45:20,000 --> 00:45:22,875
Co więc stało się z tym demonem?

498
00:45:25,791 --> 00:45:28,458
Uciekł i ukrył się w jaskini.

499
00:45:28,958 --> 00:45:32,958
Ale ostatni bogowie nie zaprosili szatana
Ucieknij z jej uścisku!

500
00:45:33,791 --> 00:45:37,583
Zniszczyła jego jaskinię i wyrzuciła go!

501
00:45:38,666 --> 00:45:41,583
Czy przyjechała policja i aresztowała diabła?

502
00:45:46,916 --> 00:45:49,083
Jak nazywali się ci ostatni bogowie?

503
00:45:51,750 --> 00:45:53,625
Miała na imię „Motomari”!

504
00:45:55,541 --> 00:45:57,625
Jak masz teraz na imię, Moto.

505
00:45:59,000 --> 00:46:02,666
Policja złapała diabła w tej historii.

506
00:46:04,541 --> 00:46:06,875
Dopóki twój demon nie zostanie schwytany przez policję...

507
00:46:08,916 --> 00:46:11,458
...Co powinien zrobić Bóg Motu?

508
00:46:12,291 --> 00:46:14,666
Nie wolno wam zapomnieć oblicza szatana.

509
00:46:36,041 --> 00:46:38,208
Chellappa nie był naszym diabłem,

510
00:46:38,291 --> 00:46:40,041
Był raczej naszym aniołem stróżem.

511
00:47:39,500 --> 00:47:41,500
Przetłumaczone przez Tarika Eliasa

512
00:47:41,583 --> 00:47:43,583
Nadzorca Jakości
Abdula Rahmana Kalasa